2014年11月25日火曜日

OBUTSUDAN-SUMINO KOREA TOUR 2014



11月28日~30日の3日間、韓国の首都・ソウルでライブをすることになりました。


人から人へ、今までOBUTSUDAN-SUMINOを気にいっていただいた方々の気持ちが繋がり、国境を越え、開催に至りました。共演の韓国勢も今の韓国インディーを代表する名だたるつわものばかりです。

主催者Park Daham(helicopter records主宰)氏も本当に誠実なやり取りを続けてくれているのできっとこのツアーは成功すると祈っています。

これひとえに、今までライブに来てくださったり音源を聴いてくださっているみなさま、一緒に音楽をやってくれていたバンドメンバー、レーベル、呼んで下さる各地イベンターの方、その他さまざま支えてくれる皆様のおかげです!

海を越えて国境を越えて血や歴史、言語も文化も異なる地で今まで国内だけで培った表現を出すというのはとても特別なことだと思っています。それでも人間同士繋がることができるのがきっと音楽の魔法です。(魔法使いになりたい)





単身なので正直かなりびびっていますがいろんな人に勇気をもらいながら何とかやってきます。


応援よろしくお願い致します!!!


OBUTSUDAN-SUMINO                         

                                                                            

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. OBUTSUDAN-SUMINO입니다. 저는 일본사람인데 11월 28일∼30일에 서울에서 공연하게 되었습니다.

저는 태어난 곳인 오사카와 일본 각지의 마츠리(민속축제)에 영향을 받고 음악과 섞는 것을 시작했습니다. 음악 스타일을 말하자면 전자음악의 트럭에 맞춰 나의 노래를 부릅니다. 클럽 뮤직을 좋아하는 분이라도 즐길 수 있을 겁니다. 그리고 춤을 추면서 소란스럽고 즐거운 퍼포먼스를 합니다.

한국에서 공연하는 것은 처음입니다. 저는 한국 음악 중에서는 뽕짝디스코를 좋아합니다. 이박사 씨를 지금 당장 만나 악수하고 싶을 정도입니다. 해외에 가는 것도 처음이고, 한국어도 영어도 거의 못하지만 그래도 여러분과 꼭 친구가 될 것이라고 생각합니다.

한국의 전통적이고 토착적인 축제와 국민적인 노래(가요와 동요 등)을 많이 가르쳐주세요. 오래된 레코드와 뽕짝 디스코의 카세트 테이프를 구매할 수 있는 가게도 가르쳐 주세요.

많은 새 친구를 만나는 것을 기대하고 있습니다!   


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


全詳細こちらです

『OBUTSUDAN-SUMINO (FROM OSAKA) KOREA TOUR 2014』

INFO:http://smallshowsinseoul.blogspot.kr/



初日は今年のフジロックルーキー出演のWedance、日本でもお馴染みyamagata tweakster氏、フリージャズトリオelectro hustler とお手合わせします。


■11/28(fri)【ソウル】@Takeout Drawing (PCset solo)

OPEN 19:30 START 20:00
10000₩(ウォン)

【LIVE】
Wedance
Yamagata Tweakster
electro hustler
OBUTSUDAN-SUMINO


【会場】Takeout Drawing
ソウル特別市 龍山区 漢南洞 683-139
(서울특별시 용산구 한남동 683-139)
TEL:02-797-3139

http://www.takeoutdrawing.com
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


2日目、今年の来日ツアーで七尾旅人さんなどと共演を繰り広げたフェドギン・タンピョンソンとの弾き語り2マンライブです。DJもします。


■11/29(sat)【ソウル】@vinyl (acoustic & DJ)
『及ぼし -OYOBOSHI-』

OPEN 19:30 START 20:00
Free Entry (Donation)

【LIVE】
フェギドン・タンピョンソン(회기동 단편선 Hoegidong Danpyunsun)
OBUTSUDAN-SUMINO (acoustic set)

【DJ】
Violet Systems (SHICHE / Tekk dj'z / numbers.fm)
CONG VU
SATA////
PEPPERONI PIZZA
MONDAYSTUDIO
OBUTSUDAN-SUMINO


【会場】vinyl
ソウル麻浦区西橋洞411-1
TEL:02-322-4161

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

最終日はショートワンマンライブです。
何をやるかは当日のお楽しみです。

■11/30(sun)【ソウル】@jebidabang (ONE MAN)

OPEN 19:30 START 20:30
Free Entry (Donation)

【LIVE】
OBUTSUDAN-SUMINO


【会場】jebidabang
ソウル麻浦区上水洞330-12
TEL:02-325-1969
http://ctrplus.com/xe/jebidabang

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・